初めに。

ボ会周辺で、World of Warcraftを始めるひとが急速に拡大しております。 大変嬉しいことです。 そこで、始めるにあたって、これはしておいたほうがいいよ、っていう作業を紹介しておきます。 どちらもゲームの日本語化に関することです。 World of Warcraftは英語のゲームです。基本全部英語です。表記はもちろん、ゲーム内で友だちとやりとりするメッセージ(チャットと呼びます)だって英語。 ゲームでは、世界の住人からさまざまな依頼(クエストと呼びます)を請け負って、世界を二分する勢力の戦いに身を投じていくわけですが、その依頼内容も当然英語。 ところが! 非公式ではあるものの、簡単な作業で、クエストに日本語訳を表示させたり、チャットで日本語が表示できるようにできるのです。 その方法をまずは紹介しておきたいと思います。


ではさっそく。
チャットの日本語化ですが、紹介してくれているサイトがあるのでそちらを貼りますので、そちらの指示に従って設定してください。とても簡単。
GoW – 日本語チャット導入方法
フォントのファイルを落としてきて解凍し、出てきたフォルダをゲームをインストールしたフォルダに置くだけ。

これで、同じ作業を済ませているプレイヤー同士でなら、ゲーム内のチャットで日本語が表示されるようになります。ただし、入れていない人には文字化けして表示されてしまうので、身内でのみ使うように心がけましょう。
また、同じサイトで紹介されているPratというチャット用AddOnを導入すると、チャットチャンネルをその都度選択せずとも、エンターを押せば自動的に最後に発言したチャンネルに固定されるので、こちらもついでに導入しておくのが吉です(導入方法は下記参照)。

さて。いまAddOnという言葉が出てきました。これは何かというと、有志が開発した、ゲームを便利にする小道具プログラム群のことを指します。アドオン。
最初はあまり使わないと思いますが、ゲームに慣れてきたら、いろいろとカスタマイズしたくなってくることと思います。そんな願いを叶えてくれるのが、このアドオンたちです。

クエストを日本語化してくれるのもこのアドオンです。
導入の仕方ですが、まず対象となるアドオンファイルを落としておく必要があります。

アドオンファイルを網羅しているサイトはいくつかあります。
Curse.com
WoWInterface
とりあえずこのふたつを知っておけば事足りるかと思います。

ではさっそく、クエストを日本語化してくれるアドオンをダウンロードしてきましょう。

Quest Japanizer
上のリンク先に行ったら、DOWNLOADという黄色いボタンを押します。次のページに行ったら、とりあえず今回はmanual installというボタンを押して、対象のファイルを適当な場所にいったん保存します。
保存したら、解凍ファイルを用いてこのファイルを解凍します。
すると、QuestJapanizerというフォルダが出てくるはずです。
これを、World of Warcraftをインストールしたフォルダのなかの、Interfaceというフォルダを開いた先、AddOnsというフォルダにそのまま放り込んでください(もしAddOnsというフォルダが無かったら、手動で作ってください)。

ほとんどのアドオンはこれでOK!なのですが、もうひとつだけ、やらないといけないことがあります。

World of Warcraftでは、ひんぱんにゲームクライアントの更新が行われています。そしてときどき、大きな変更が加わることがあります。
すると、それまでは使えていたはずのアドオンが、使えなくなってしまったりすることがあるのです。
このアドオンも、ちょっと前のバージョンにまでしか今のところは対応していないことになっているため、そのままではゲームに反映されない状態になっています。
そこで、以下の作業を行って、ゲームにアドオンを反映させてやりましょう。

まずゲームを立ち上げます。アカウント画面からログインを済ませ、キャラクター選択画面まで行ったら、画面の左下に注目。AddOnsというボタンがあります。
これを押してください。

すると、これまでにAddOnsフォルダに入れたアドオンの一覧画面が表示されます。
ここで、上にある、Load out of date AddOnsという項目にチェックを入れて下さい。
これでオッケー。無事にクエスト内容の日本語訳がゲーム中に表示されるようになります。

まずはこれで、World of Warcraftの世界を闊歩してみましょう!

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中