チャットのローマ字を自動でひらがな変換するAddon: Romaji Translator

2018/8/7 Update

  • BfA 対応
  • ukeruwww (うけるwww) みたいな末尾のwの対応
  • sayの対応
  • 大文字で始まる単語は英語そのままにしました。これで、日本語っぽい固有名詞で変にひらがなになってしまうのはある程度ふせげるかなと。 Pandaria ha panda no shima (Pandaria は ぱんだ のしま)
  • 自分でも忘れてたけどmooってのがそのままになるルールが隠れていたのやめましたw  moo iikai (もお いいかい)
  • なんかEngineerlingのアイテムぽい?かっこいい名前にしようとおもい Romaji2kana → Romaji Translatorに改名しました :D!
  • コミュニティパネル内のチャットは、過去ログとかもあってどうしようかなー。調査中

日本語を含んだフォントを入れていない人に配慮、あと打つのが速いとかでローマ字でtypeする場が多いです。私はどうも、 「yakiniku」 → 「やきにく」 →「焼肉」の脳内翻訳が遅いので、自動でローマ字にひらがなでふり仮名を振るアドオンを作ってみました。

DLはこちら
https://www.curseforge.com/wow/addons/romaji2kana

  • このように、受信したメッセージについてカッコでひらがな化されたものが付きます。
  • 設定(Menu -> Interface -> Addon -> Romaji Transrator )から、どのチャットタイプで有効にするか選べます。
    romaji2
    背景にチラ写りしてはしゃぐ私、かわいい!
  • 一時的にoffにしたい場合は、チャット(やマクロで)以下のように入力してください
    /romakana off
  • また復活させる場合は、
    /romakana on

日本語っぽい英語、の場合とかときどき変なの出ることありますが、気にしないでください。へんに変換される頻発する単語あったらコメント欄とかでおしえてくださいませ

 

ちなみに日本語を表示するようにフォントを入れる方法はこちらなど(Mikanさんの記事)

 

つくってるイメージ図

WoWScrnShot_071115_210245

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中